Fotografia: Guiné-Bissau | Photography: Guinea-Bissau

É com muita pena que constato que o grupo vencedor do DEL8 não vai viajar para a Guiné. A instabilidade política falou mais alto e tornou-se demasiado arriscado viajar para lá neste momento de eleições...
A alternativa é Moçambique. Ainda não está garantido que o grupo vá, mas a oportunidade de passarem 15 dias com uma realidade completamente diferente da nossa parece-me a melhor alternativa possível.

O dinheiro que os Amnistisiados recolheram para a Safi será enviado através das Irmãs missionárias (essa é uma garantia que lá chega). A propósito, aproveito para dizer que já recebemos o dinheiro e que o total até este momento é 454,38 euros. É uma excelente ajuda!

Em relação à fotografia, queria apenas dizer o seguinte:

A pisar um lodo onde os nossos pés se enterram, ficamos focados ou desfocados em relação ao que nos rodeia? Vemos apenas um palmo à frente da testa, ou esforçamo-nos para ver mais longe, ainda que esse ver mais longe implique não perceber tudo... ver desfocado?

____________________________________________________________________

It is with great pity that I verify that the DEL8 winning group won’t be travelling to Guinea. The political instability spoke louder and it has become too dangerous to travel there right now as the elections take place…

The alternative is Mozambique. It is not certain yet that the group will go there, but the opportunity of spending 15 days with a reality which is completely different from ours seems to me to be the best possible alternative.

The money that the “amnesties” have collected for Safi will be sent through the missionary Sisters (so it is granted it will get there). By the way, I take the opportunity to tell you that we have already received the money and that the total up until now is: 454,38€. It is a great help!

About the picture, I just want to say this:

Stepping on a mud where our feet get buried, do we stay focused or unfocused relative to what surrounds us? Do we only see what’s right in front of us or do we try harder to see farther, even if it means not understanding everything… to see everything in an unfocused way?