quinta-feira, junho 25, 2009

Fotografia: Guiné-Bissau | Photography: Guinea-Bissau


Enquanto andávamos no lodo do rio, os caranguejos picavam-nos as pernas e as conchas rasgavam-nos a pele dos pés...

No meio de tudo isso, a Helena e as mulheres seguravam uma rede de pesca, baixavam-se, levantavam-se, andavam, pegavam nos peixes que ficavam na rede, equilibravam o alguidar na cabeça e ainda tinham tempo para se rir connosco!

Se me pedissem para fazer o que elas estavam a fazer, de certeza que ia passar fome! Mal conseguia andar, quanto mais equilibrar um alguidar na cabeça com peixes a saltar dentro!!

____________________________________________________________________

As we walked through the river mud, crabs would bite our legs and shells would tear our feet skin...

Meanwhile, Helena and the women held the fishing net, bent down, stood up, walked, grabbed the fish that got stuck in the net, balanced the basins on top of their heads and still managed to find the time to laugh along with us!

If I was asked to do what they were doing, I would surely starve! I could barely walk, let alone balance a basin with my head with fish jumping inside it!!



4 comentários:

Amnistisiados disse...

É incrível como, com muitos menos meios, conseguem fazer bem mais que nós! Admiro estas mulheres por isso mesmo.

Hoje enviamos o que conseguimos para a Safi. Fizemo-lo em vale postal. Quando chegar ao destino, avise-nos. ;)

Há pouco recebi um mail do DEL8... E ao que parece há muitos grupos a querer contribuir com donativos. Boa notícia! Fiquei muito contente por saber. :)

Mário Linhares disse...

Está mais do que combinado!
Assim que recebermos o vale postal trato de informar-vos.

É, parece que há bastantes grupos que tiveram a iniciativa de recolher fundos. Será, com certeza, uma excelente ajuda!

Bom trabalho amnistisiadas!

É verdade, falei com a Ir. Anistalda esta semana e soube que a Sumai (filha da Safi) já teve mais uma criança...
... a família continua a crescer...

Ana Claudia disse...

Fantástico.

Eu já admiro as mulheres que na cidade, em Bissau, transportam uma bacia cheia de coisas e um bebé às costas.

Mário, o tempo continua escasso para escrever a até para ler tudo o que quero.

Beijinhos

cristiana disse...

É admirável a agilidade destas mulheres.